Lo primero es descargar el fichero de subtitulo casi siempre vienen en .srt por ejemplo de subtitulos.es al descargarlo en la carpeta nos aprecera esto

Si lo abren les saldra esto

Lo que deben hacer es meter el sub en una carpeta con dos accesos directos con un bloc de notas o si lo tienen el NOTEPAD++ y luego para abrirlo lo arrastran al programa que ustedes quieran.
Y ya estara vosotros ya lo editan como quieran lineas tiempo, secuencias y texto.
Ejemplos:Bloc de notas
Ejemplo:Notepad++
Espero que les haya sido util.
